海外から日本の本を読める？フランスから本をKindleで読む方法！

2024年9月10日2024年11月21日

先日フランス語のおすすめ本についてシェアしたところたくさん嬉しいコメントをいただきました！

もうみなさんお優しい方ばかりで、、♡
本当にありがとうございます！飛びあがるくらい嬉しいです🥹💕

その中で、

・Kindleでフランス語と日本語の本どっちも読む方法を知りたい
・Kindleを買うかどうか迷ってる
・Kindleは買う国によって機能が違うのか

というお声をいただいたので、今回はそのあたりについてまとめていきます！

この記事はこんな方向け
・フランス在住、または海外在住で電子書籍に興味がある方。
・Kindleで日本の本を読みたい方。
・Kindleでフランス語と日本語の本の両方を読みたい方。

フランスで電子書籍を読みたい！メリット&デメリット、使い方は？

それでは、まずは電子書籍についてメリット&デメリットと、その使い方についてみていきましょう！

フランスでKindle電子書籍を読むメリット＆デメリット

では、フランスでKindleの電子書籍を読むとしたらどんな感じなのか、みていきましょう。

結論から言うと、とにかく便利！
海外生活をしている中で感じる、主な電子書籍のメリットとデメリットはこんな感じです↓

電子書籍のメリット
・旅行中でもかさばらない。
・フランス語(や外国語)の本を読むときに自動翻訳や辞書機能が便利！
・暗い部屋や長距離フライトの機内でも画面の明るさで本が読める。
・紙の本を買うよりKindle版の本をダウンロードする方が、一つ一つの本の値段が安い。

電子書籍のデメリット
・紙を触るほっこり感がない。
・より「本を読んでる感」が欲しい方は、Kindleの専用デバイス(約200€〜)が必要。
・寝転んで読んでいる時にデバイスが顔に落ちてくると紙の本より痛い。笑

海外生活をしていると、一時帰国だったり、毎年の一時帰国だったり、旅行する機会が多いですよね。
その分、電子書籍が活躍するシチュエーションも多いなと思います。

また、デジタルならではの機能は、海外生活でとても役立ちます！

Kindleの電子書籍は特にこんな方におすすめ
・たくさん本を読む方。
・フランス語や外国語の本を読みたい方。
・ベッドで寝る前に、照明を落とした部屋で本を読みたい方。

ちなみにKindleのメリットのうちの一つ「自動翻訳と辞書の機能」の使い方はこちらの記事の最後にまとめています。
気になる方はぜひ合わせてご覧ください☺︎⬇︎

海外からKindleアプリで日本の電子書籍は購入できる？

フランスや海外にいながらKindleで日本の電子書籍は購入できる？

答えは、できます！
Kindleの電子書籍は、Kindleアプリから日本のAmazonアカウントにログインして、設定を整えれば日本の本もフランスから購入できます。
海外発行のカードからも支払い可能です◎

途中からKindle本を購入できなくなるのは避けたいですよね！
ということで、下記の2点だけ注意して設定を行なってください⬇︎

購入する前に確認するポイント2つ :
・請求先を日本の住所にしておくこと。(ご実家の住所など)
・「コンテンツと端末の管理」の設定の「国/地域設定」を日本にすること。
これを設定しておかないと海外から日本Amazonの電子書籍を購入できないようです。

我が家でも数年前は海外から買うには制限がありましたが、少し前から状況が変わったようです。
最近は、上の2つを設定すると、問題なくフランスから日本のKindle版電子書籍を購入できています◎

ただし、上でご紹介した方法でも、急にAmazon側の規定や法律の変更、バグなどで、制限がかかる可能性もあります。
その場合の対応策は、すぐ下の「？」欄からご確認ください。

もしも急に制限がかかってKindle本を購入できなくなったら？
その場合は、VPNのサブスクリプションを利用するのがおすすめです！
VPNを使うと、フランスにいながら、日本にいるかのようにインターネットを利用できて、日本のKindleも問題なく利用できます◎
VPNで有名どころだとNord VPNがあり、我が家も日本のドラマや番組を見るために利用しています。
NordVPNのウェブサイト : ここをクリック

Kindleで日本語の本とフランス語の本を両方をよむ方法

日本語とフランス語の本を両方入れるには、好みにもよるけどちょっぴり複雑！

日本語の本全般とフランスのクラシカルな文学のみを読む場合は、日本のAmazonのアカウントだけで問題ないと思います。

でも、フランス語の最近の本を読みたい場合は、ちょっと難しい、、。

そこで私が考えた解決策はこの3つ :
❶ 1つのデバイス x 日本Amazonアカウント1つだけで使う
❷ 1つのデバイス x 日本AmazonアカウントとフランスAmazonアカウント(計2つのアカウント)を入れ替えながら使う
❸ 2つのデバイス x それぞれ日本アカウントとフランスアカウント(計2つのアカウント)で分けて使う

❶ 1つのデバイス x 日本Amazonアカウントだけで使う

日本のAmazonアカウントでも、フランスの本のKindle版は一応は購入することができます。

ただし、すべてのフランス語の本が揃っているわけではありません。

じゃあ日本Amazonにあるのはどんなフランス語の本の電子書籍があるかというと、クラシックな本。
例えばカミュの「L’étranger(異邦人)」、プルーストの「À la recherche du temps perdu(失われた時を求めて)」など。

特にフランスの新しい本は日本のAmazonにはほぼ無いです。
※英語の本なら最近の本もあるみたいでした◎

この方法はこんな方向け
・日本の本だけを読みたい方。
・フランス語の本はクラシカルな本だけでいい方。

我が家は日本のAmazonのアカウント1つだけで1つのKindle専用デバイスを使っています。
買っている本はこんな感じ↓
・日本語の本　(古いものから新しいものまで)
・英語の本　(古いものから新しいものまで)
・フランス語の本　(古いクラシックなものがメイン)
Kindleで見つけられなかったものは紙で買っています◎

逆にフランスのAmazonで日本の本も買えるのかというと、日本の電子書籍はほぼ購入できません。
だから、日本かフランスか、どちらか一つに絞るなら日本のAmazonを選ぶのがおすすめ！

❷ 1つのデバイス x 日本AmazonアカウントとフランスAmazonアカウントを入れ替えながら使う

一つのKindleデバイス、またはアプリで、フランスAmazonのアカウントと、日本Amazonのアカウントを、行ったり来たりすれば両方の本を読めるけど、ちょっと面倒です。

なぜなら、デバイスからアカウントをログアウトするときに「端末の登録を解除」したり、違うアカウントにログインする際に「二段階認証」が必要だったり、、。
正直これは面倒、、。

この方法はこんな方向け
・一つのデバイスだけで日本語とフランス語のいろんな本を読みたい方。
・アカウントのログインとログアウトをする手間をかけるのが苦ではない方。

❸ 2つのデバイス x それぞれ日本アカウントとフランスアカウントで分けて使う

おすすめは、二つのデバイスを使うこと。
例えば、日本語で読むときはKindleデバイス、フランス語で読む時はiPad (またはiPhone) など、使い分けるのがスムーズかなと思います。

この方法なら、いちいちログイン&ログアウトの手間がなく、ストレスフリーで読書を楽しむことができます◎

この方法はこんな方向け
・日本の本全般とフランスのいろんな本をストレスフリーで読みたい方。
・電子書籍を読めるデバイスが二つある方。

Kindle専用デバイスをフランスで購入する方法

さて、ここまでフランスでの電子書籍の購入方法や、使い方を見てきました。

ここからは、電子書籍にトライしてみたい！という方向けに、

⚫︎実際にKindleの専用デバイスを購入するべきかどうか
⚫︎購入するなら、フランスか日本のどちらで購入すべきか

の2点を見ていきましょう！

Amazonの電子書籍はKindleのデバイスがないと読めない？

電子書籍を読むにはKindleの専用デバイスが必要？

いいえ、Kindleのデバイスを購入しなくても電子書籍を読めます！
お手持ちのスマホやタブレット、パソコンからKindleのアプリをダウンロードするか、Webページで読むことができます。

まずはお手持ちのデバイスから電子書籍デビューするのがいいかも◎
使ってみて、もしKindleのデバイスもあった方がいいと思ったら買ってみるといいと思いますよ☺︎

もし後日Kindleの専用タブレットを購入したら、そのKindle専用タブレットから自分のアカウントにログインして同じ本を読むことができます。

Kindleの専用デバイスを買うメリット&デメリット

結局のところ、Kindleの専用デバイスを買った方がいい？

先ほどAmazonの電子書籍は、Kindleの機械がなくても読めると言いましたが、私が思うにあった方が便利です。

Kindleの専用デバイスを買うメリット
・スマホやタブレットなどより、紙に近いほっこり感がある。
・スマホやタブレットより軽くて持ってて疲れにくい。

Kindle専用デバイスのデメリット
・モノクロなので雑誌や漫画を読みたい方には不向き。
・購入する費用がかかる (フランス価格約170€)。

我が家は夫婦2人とも「本を読んでる感」が好きなので、Kindleのデバイスを購入して読んでいます。
Kindle Paperwhiteは、タブレットやスマホのように眩しすぎないし、本の質感に似ていてちょっとほっこり感があります♡
それから、タブレットよりも軽いからずっと読んでいても疲れないのも魅力！

Kindle専用のデバイス、日本とフランスどっちで買う？

Kindleのデバイスの機能はどの国で買っても同じです。
フランスで買っても、日本で買っても、買える本のチョイスは全く同じ！

なぜかというと、どこの国のAmazonのサイトで買うのかによるから。
例えば、フランスのAmazonサイトにログインしたらフランスの本が買えるし、ドイツのAmazonサイトにログインしたらドイツの本が買える、といった感じ。
よって、フランスのAmazonから機械を買っても、日本のAmazonにログインして日本のKindle電子書籍を購入できます。

iPhoneを買う時と同じイメージ！
機械をどの国で買っても、言語を変えて、自分のアカウントにログインしたらその機械を自分色に染められます◎

Kindleを日本で買うかフランスで買うか比較

	フランスAmazonで買う場合	日本Amazonで買う場合
フランス国内への配送	◎	×
言語	自由に設定可能	自由に設定可能
買える本の種類 (日本の本か海外の本か)	ログインするアカウントによって世界中の本を購入可能	ログインするアカウントによって世界中の本を購入可能
値段 (Kindle Paperwhite 16Go 6,8インチ)	169,99€ (約27,000円)	19,980円(約126€)

値段は日本で買った方が安いですが、フランスに配送できないのが難点。

日本一時帰国がもうすぐの方は、そのタイミングで日本で購入するのもアリかも◎
日本で買いたい方は下のボタンから見ることができます。

リンク

でも一時帰国がまだ先の方は、フランスAmazonで買った方がすぐに届いて便利です◎

我が家もフランスのAmazonでKindleを購入して、日本のAmazonアカウントにログインして使っています。
問題なく日本の本を読めていますよ！

フランスのアマゾンでKindleを見る ▶︎ ここをクリック

おわりに

この記事のまとめ
・海外から日本のKindle電子書籍を買って読むことは設定次第で可能。
・フランス語と日本語の本を両方入れることも可能で、方法は3パターン。
・もしも制限がかかったらVPNを使えば問題解決。
・Kindleの専用デバイスは絶対必要ない。
・Kindle専用デバイスはどこで買っても機能は同じ。値段は日本が安い。

いかがでしたか？

本を読むと、ストレスも減少されるそう。
楽じゃない海外生活、ぜひ本でちょっぴり豊かに楽しく暮らしましょう♡

さて、何の本を読もう？と思った方、私の個人的おすすめ本まとめもあります◎
ぜひこちらの記事も合わせて見てみてくださいね☺︎

海外生活(特にヨーロッパの冬)に疲れた時の私のおすすめの日本の癒し本まとめはこちら⬇︎